Uです:
ウィンブルドンシーズンが到来しましたね。
Here comes the Wimbledon season in 2011!
現在、修士論文の関係でアンケートを行っており、もしこのブログをご覧の方で協力いただける方がいらっしゃればと思い、紹介させていただきます。
I am currently conducting an online survey as part of my dissertation so if you have 10 minutes to fill in, I would be extremely happy!
このアンケートは地球温暖化対策に関するもので、10分程度で終了いたします。
コチラをクリックいただくと、ご参加いただけます。
※ 本アンケートは、1800名を超える科学者、政策担当者、環境NGO、そして一般の方々を対象に行われるもので、地球温暖化対策のうち炭素価格政策に関する国際的な合意の可能性や今後の国内地球温暖化対策の方向性を指し示す上で、極めて重要な調査です。ご理解とご協力をお願い申し上げます。
I am writing you to ask for your help with the online survey on Global Carbon Pricing.
This survey attempts to assemble more than 1800 voices from environmental researchers, policy-makers, representatives of environmental NGOs, or the public around the world.
The survey is important and may provide useful information for domestic climate policies and insights on areas of global agreement regarding carbon pricing.
To access the survey, you can click on
the link.
This survey is voluntary. However, you can help us very much by taking 10 minutes to complete this survey. If you have any questions about this study, I would be happy to supply you with any further information you may need.
All information in this survey will be aggregated for analysis. This will mean that it is impossible to identify any individual.
Thank you for considering your help for this important survey.
Yours sincerely,